-
1 взятый взаймы
-
2 взятый взаймы
General subject: borrowed -
3 взятый взаймы
מושאלשאול -
4 взятый взаймы
Русско-Английский новый экономический словарь > взятый взаймы
-
5 взятый взаймы
lainatavara -
6 взятый взаймы без уплаты процентов
Economy: loaned flat (о ценных бумагах)Универсальный русско-английский словарь > взятый взаймы без уплаты процентов
-
7 взятый взаймы капитал
Business: borrowed capitalУниверсальный русско-английский словарь > взятый взаймы капитал
-
8 взятый взаймы капитал
Русско-Английский новый экономический словарь > взятый взаймы капитал
-
9 брать взаймы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > брать взаймы
-
10 берет взаймы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > берет взаймы
-
11 брать взаймы
Синонимический ряд:брать в долг (глаг.) брать в долг; занимать; одалживать -
12 взаём
взаймы у позику, в позичку. Брать (взять) взаймы - позичати, -ся, позичити, зажичати, визичати, визичити, брати (взяти) в позику, в позичку. Брать взаймы деньги под залог чего-л. - брати (взяти) гроші під заставу (на застав). Давать, дать взаймы - позичати, позичити, зажичати, зажичити кому, давати, дати в позику. Давать денег взаймы под залог чего-н. - позичати, (сов.) позичити на застав. Набрать взаймы - напозичати, -ся. [Ніхто вже не дає: у всіх напозичалися]. Надавать взаймы - напозичатися. [Напозичався людям багато, та як те віддаватимуть!]. Раздать взаймы - порозпозичати. Взятый взаймы - позичений. [Їмо хліб позичений].* * *см. взаймы -
13 заёмный капитал
adj1) econ. capitale di credito (взятый взаймы), capitale di debito (отданный взаймы), capitale di prestito, capitale di terzi, capitale imprestato, capitale mutuato, capitale prestato, fondi di terzi2) fin. capitale d'indebitamento, capitale d'indebitamento (взятый взаймы) -
14 geliehen
leihen; Adjp. одолженный, взятый взаймы/напрокат -
15 δανεικός
[даникос] яг. взятый взаймы.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > δανεικός
-
16 долг
1) повинність (р. -ности), обов'язок (р. -зку). [Виконую свій службовий обов'язок]; см. Обязанность. Первым долгом - що-найперше, першим ділом;2) (заём) борг, позика, позичка, винне (р. -ного), винувате (р. -того), (старый) залеглість (р. -лости). [Ніяк боргів не повиплачую. Що після батька зосталося, те за позички (позики) пішло (Грінч.). Я взяв у нього коня за винне, бо він позичав у мене гроші і хліб, та й конем віддав. Цей чоловік косить мені не за гроші, а за винувате, - позичав весною]. Часть непогашенных торговцу долгов - (провинц.) недонос (Вас.). В долг - позикою, боргом, на-борг, (чаще - набір), на віру, на-повір. Брать в долг - позичати, брати на-борг (чаще - набір), на-повір, боргувати. [Пішов чумак до жидівки боргувати мед-горілку]. Взятый в долг - борговий, позичений. Накупить в долг - набрати набір, на-борг. Давать, дать в долг - боргувати, поборгувати, позичати, позичити, визичати, визичити, вірити, повірити, навіряти, навірити, у позику давати. [Як станеш усім боргувати, то доведеться без сорочки ходити. Не вірять шинкарі горілки. Шинкарочка мене знає, на сто рублів навіряє]. Раздать в долг - зборгувати, понавіряти, порозпозичати. [Увесь крам зборгував, а грошей кат-ма. Людям багато понавіряв (порозпозичав), як-би то всі повіддавали]. Погашать, погасить, заплатить долг - поплатити (покрити) борги, виплачуватися, (сов.) виплатитися (з боргів). Взыскать долг - виправити борг. Влезть в долги - заборгуватися, залізти в борги, загрузнути в боргах, втопитися в позиках. Он в долгу, как в шелку - він по шию в боргах; у боргах, як у реп'яхах; у його боргів більш як волосся на голові (в бороді). Не остаться в долгу - не занедбати (не попустити) свого, (зап.) віть за віть віддати. Отрабатывать за долг шитьём - відшивати кому що; пряденьем - відпрядати; косьбой - відкошувати; службой - відслужувати, и т. д. [Ваші два карбованці я вам відпряду].* * *1) ( обязанность) обо́в'язок, -зку, пови́нність, -ностіпе́рвым до́лгом — наса́мперед, передусі́м, передовсі́м, щонайпе́рше, пе́ршим ді́лом
2) ( взятое взаймы) борг, -убрать, взять в \долг — позича́ти, пози́чити, бра́ти, узя́ти в по́зику (в по́зичку, в борг, на́бір, на́борг)
-
17 долг
абавязак; доўг; завінавачанасць; завінавачанасьць; запазычанасць; запазычанасьць; запазычванне; запазычваньне- в долг* * *это не только наш долг, но и обязанность
— гэта не толькі наш доўг, але і абавязак— першым чынам, (прежде всего) найперш, перш за усё— па абавязку, з абавязкубыть, остаться в долгу
— быць, застацца ў даўгудолг платежом красен посл.
— што вінен, аддаць павіненв долгу как в шелку погов.
— у даўгу як у шаўку
См. также в других словарях:
ПРИСЫПАТЬ — ПРИСЫПАТЬ, присыпать, присыпнуть чего к чему, прибавлять сыпком, сыпать дополняя что или прибавляя к чему. Присыпь еще крупы в горшок, а то жидка каша будет. Присыпни мне горсточку. | Приваливать что сыпучее, насыпать вплоть. Присыпать к хате… … Толковый словарь Даля
ЗАИМАТЬ — ЗАИМАТЬ, заять; занимать, занять; занимывать что, | захватывать или забирать; трогать, ворошить, шевелить; кого, затрогивать, задирать, дразнить. Не заимай или не замай его, не тронь, дай ему покой; | наполнять или покрывать собою. Займи коров,… … Толковый словарь Даля
ПОЖАР — занялся с бани. В трубе занялось или занялась сажа. Заря занимается. *Вражда между ними занялась давно. Я занялся у него, от него, перенял у него, выучился. Занимываться употреб. в знач. брать часто взаймы. Мы у них занимывались. Заниманье,… … Толковый словарь Даля
Процентная ставка — (Interest rate) Процентная ставка это процент денежной прибыли, которую заемщик выплачивает кредитору за взятый в ссуду денежный капитал Определение процентной ставки, виды процентных ставок по кредитам, реальная и номинальная процентные… … Энциклопедия инвестора
заимообразный — ая, ое; зен, зна, зно. Взятый или данный в долг, взаймы. З. капитал. З ая сумма. З ая выдача денег. ◁ Заимообразно, нареч. В долг, взаймы. Взять, получить деньги з. Попросить з. десять рублей … Энциклопедический словарь
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Кредит — (Credit) Кредит это сделка по передаче материальных ценностей в ссуду Понятие кредита, разновидности кредита, оформление, условия и выдача кредита Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Постников, Василий Тимофеевич — дьяк Посольского Приказа, талантливый дипломат конца XVII стол. Когда П. начал свою службу неизвестно; впервые имя его встречается в 1666 году в списке лиц, участвовавших во встрече грузинского царевича Николая Давыдовича; Постников тогда был… … Большая биографическая энциклопедия
заимообра́зный — ая, ое; зен, зна, зно. Взятый или данный в долг, взаймы. Задавшись целью помочь крестьянскому хозяйству, мы сразу встречались с возможностью самых больших злоупотреблений, сопутствующих всегда даровой или даже заимообразной раздаче. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
ЗАИМООБРАЗНЫЙ — ЗАИМООБРАЗНЫЙ, заимообразная, заимообразное (книжн., канц.). Взятый или данный в долг, взаймы. Заимообразная выдача. Взять сто рублей заимообразно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Заимообразный — прил. разг. Взятый или данный в долг, взаймы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
